Καίγουμαι κι αποκαίγουμαι

Προβολή Τραγουδιού

Καίγουμαι κι αποκαίγουμαι
και σο ταφίν ’κι μπαίνω
Χ̌ίλι͜α παρτσ̌άδες γίνουμαι
κι εσέν ’κι απιδι͜αβαίνω

Λελεύω σε, λελεύω σε,
νόστιμον νοσσακόπον!
Για έλα έμπα σο χορόν
να χ̌αίρεται το ψ̌όπο μ’

Ευτάς με τσ̌αλιμόπα συ
με το μακρύν τη τσάμι͜α σ’
Κι εγώ θα ’φτάω το τσ̌αλίμ’
το βράδον σην εγκάλια σ’

Κόρ’, δείξον με το ζωγράφο σ’
π’ εζωγράφ’σεν εσέναν
Να παίρω τα κοντύλια του
μη ζωγραφίζ’ άλλ’ έναν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απιδι͜αβαίνω	φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ	από + διαβαίνω
βράδον	βράδυ
γίνουμαι	γίνομαι
δείξον	(προστ.) δείξε
εγκάλια	αγκαλιά
εζωγράφ’σεν	ζωγράφισε
έμπα	(προστ.) μπες
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
καίγουμαι	καίομαι
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
λελεύω	χαίρομαι
νοσσακόπον	κλωσσόπουλο
παίρω	παίρνω
παρτσ̌άδες	κομμάτια	parça/pārçe
ταφίν	τάφος
τσ̌αλίμ’	επιδέξια κίνηση (σε χορό κ.ά.), σκέρτσο, κάμωμα	çalım
τσ̌αλιμόπα	(υποκορ.) επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα	çalım + -όπον
τσάμι͜α	πλεξούδα
’φτάω	(ευτάω) κάνω, φτιάχνω	εὐθειάζω
ψ̌όπο	ψυχούλα