Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Για τον Γιώργο

Φεγγιτοβέρ’Φεγγιτοβέρ’

Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης

Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Κογκαλίδης, Στάθης Παρχαρίδης


[Ωφ! ωφ!]
Κλώστ’ οπίσ’, πουλί μ’ Γιωργάκη,
έ͜εις απλέρωτα μουράτι͜α!
Το ταφί σ’ τσ̌αμούρ’ εποίκεν
η μανίκα σ’ με τα δάκρυ͜α τ’ς

[Ωφ! ωφ!]
Κλώστ’ οπίσ’, πουλί μ’ Γιωργάκη,
η μανίκα σ’ αραεύ’ σε!
Τ’ αδελφόπα σ’ και ο κύρη σ’
αραεύ’νε σε κι οι φίλοι σ’

[Ωφ! ωφ!]
Πού είσαι παλληκαρόπο μ’;
Φόρ’ τα άστρα σην κορόνα σ’
Σ̌κίσον την ηήν και έλα,
αναμέν’ -τ- σε η τρυγόνα σ’

[Όι! όι!]
Ντως και έπαρ’ με τον Χάρον
αναμέν’-τ- σε και ο Δάμον
«Πού έν’» λέει «ο Φιντίας;»
ενέσπαλες την φιλία σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδελφόπααδελφάκια
αναμέν’περιμένει
απλέρωταανεκπλήρωτα
αραεύ’ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει aramak
αραεύ’νεψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν aramak
έ͜ειςέχεις
έν’είναι
ενέσπαλεςξέχασες
έπαρ’πάρε (προστ.)
εποίκενέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ
ηήνγη
κλώστ’γύρνα/γύρισε, επέστρεψε (προστ.)
κορόναστέμμα corona
μανίκαμανούλα
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
ντωςχτύπα (προστ.)
οπίσ’πίσω
σ̌κίσονσκίσε (προστ.)
ταφίτάφο
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσ̌αμούρ’λάσπη çamur
φόρ’φόρεσε (προστ.)
Σημειώσεις
Εις μνήμην ✝Γεώργιου Τσογγίδη (10/06/1977-28/02/2003)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7913 | Albums/Singles: 1170 | Συντελεστές: 1566 | Λήμματα: 13350
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr