Προβολή Τραγουδιού
Για τον Γιώργο |

Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Κογκαλίδης, Στάθης Παρχαρίδης
[Ωφ! ωφ!] Κλώστ’ οπίσ’, πουλί μ’ Γιωργάκη, έ͜εις απλέρωτα μουράτι͜α! Το ταφί σ’ τσ̌αμούρ’ εποίκεν η μανίκα σ’ με τα δάκρυ͜α τ’ς [Ωφ! ωφ!] Κλώστ’ οπίσ’, πουλί μ’ Γιωργάκη, η μανίκα σ’ αραεύ’ σε! Τ’ αδελφόπα σ’ και ο κύρη σ’ αραεύ’νε σε κι οι φίλοι σ’ [Ωφ! ωφ!] Πού είσαι παλληκαρόπο μ’; Φόρ’ τα άστρα σην κορόνα σ’ Σ̌κίσον την ηήν και έλα, αναμέν’ -τ- σε η τρυγόνα σ’ [Όι! όι!] Ντως και έπαρ’ με τον Χάρον αναμέν’-τ- σε και ο Δάμον «Πού έν’» λέει «ο Φιντίας;» ενέσπαλες την φιλία σ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδελφόπα | αδελφάκια | ||
αναμέν’ | περιμένει | ||
απλέρωτα | ανεκπλήρωτα | ||
αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
έ͜εις | έχεις | ||
έν’ | είναι | ||
ενέσπαλες | ξέχασες | ||
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
ηήν | γη | ||
κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
κορόνα | στέμμα | corona | |
μανίκα | μανούλα | ||
μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
ντως | (προστ.) χτύπα | ||
οπίσ’ | πίσω | ||
σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
ταφί | τάφο | ||
τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
τσ̌αμούρ’ | λάσπη | çamur | |
φόρ’ | (προστ.) φόρεσε |
Το τραγούδι είναι γραμμένο στη μνήμη του ☦Γεώργιου Τσογγίδη (10/06/1977-28/02/2003), αξιωματικό του Ελληνικού Στρατού με καταγωγή τα Κομνηνά (Ούτσ̌ενα) Πτολεμαΐδας, ο οποίος σκοτώθηκε συνεπεία τροχαίου δυστυχήματος.