Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Λαμπροφόρα

Το φίλεμα σ’ μελένιονΤο φίλεμα σ’ μελένιον

Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Καλλιτέχνες: Αβραάμ Γκόσιος, Γιάννης Γκόσιος


Λαμπροφόρα, λαμπροφόρα,
άσπρεσσα και φωταχτέρα μ’
Καλώς όρισες!
Τα χ̌ειλόπα σ’ τα σ̌εκέρι͜α,
Κιζέλα και περιστέρα μ’
Καλώς όρισες!

Έλα, γιαβρί μ’, έλα, πουλί μ’,
θα χάνω εγώ τ’ ακούλι μ’
Μαύρα ομμάτι͜α, μαύρα οφρύδι͜α,
κορτσόπον μελανοφρύδα

Λαμπροφόρα, λαμπροφόρα,
τσ̌ιτσ̌εκλίν φωτάζ’ η χώρα
Καλώς όρισες!
Μαγουλόπα κόκκινα
για τ’ εμάς έρθεν η ώρα
Καλώς όρισες!

Έλα, γιαβρί μ’, έλα, πουλί μ’,
θα χάνω εγώ τ’ ακούλι μ’
Μαύρα ομμάτι͜α, μαύρα οφρύδι͜α,
κορτσόπον μελανοφρύδα

Λαμπροφόρα, λαμπροφόρα,
δος μα φίλεμαν ατώρα
Καλώς όρισες!
Άνοιξον τ’ εγκαλιόπο σ’
και ας πάμε απέσ’ σο δώμαν
Καλώς όρισες!

Έλα, γιαβρί μ’, έλα, πουλί μ’,
θα χάνω εγώ τ’ ακούλι μ’
Μαύρα ομμάτι͜α, μαύρα οφρύδι͜α,
κορτσόπον μελανοφρύδα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ακούλιμυαλό akıl
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
απέσ’μέσα
άσπρεσσαάσπρη
ατώρατώρα
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
δοςδώσε
δος μαδώσε μου
δώμανδωμάτιο
εγκαλιόποαγκαλίτσα
έρθενήρθε
κορτσόπονκοριτσάκι
μαγουλόπαμαγουλάκια
ομμάτι͜αμάτια
οφρύδι͜αφρύδια
σ̌εκέρι͜αζαχαρένια, γλυκά şeker < şakar (περσ.) < śakkharā (οψ. σανσκ.) < śárkarā (σανσκριτ.)
τσ̌ιτσ̌εκλίνανθισμένο, γεμάτο άνθη, ανθηρό çiçekli
φίλεμανφιλί
φωτάζ’φωτίζει, λάμπει
φωταχτέρααπαστράπτουσα, λαμπερή, μτφ. όμορφη
χ̌ειλόπαχειλάκια
χώραοι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr