Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Κάθουμαι αναμένω σε

Ασού Κοσμά...σην ΤάροβανΑσού Κοσμά...σην Τάροβαν

Στιχουργοί: Κυριάκος Ιωακειμίδης

Συνθέτες: Κυριάκος Ιωακειμίδης

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Ιωακειμίδης


Κάθουμαι αναμένω σε
να έρχ̌εσαι, αρνόπο μ’
Η στράτα σ’ ’κ’ έχ̌’ τελεμονήν
και φτιλακίζ’ το ψ̌όπο μ’

Κάθουμαι αναμένω σε
και η σ̌ισ̌έ σο γιάνι μ’
Κι αβάσ̌ι͜α - αβάσ̌ι͜α τραγωδώ,
παρχαρί’ τουτουγιάνι

Κάθουμαι αναμένω σε
και όντες παίρτς σ’ ομμάτι͜α μ’
Ταρχάλι͜α ογρασ̌εύω
να σπογγίζω τα δάκρυ͜α μ’

Άνοιξον τ’ εγκαλιόπο σου,
αρνόπο μ’, ας εμπαίνω
’Τσ̌ουρούεψεν το καρδόπο μ’
εσέναν ν’ αναμένω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αβάσ̌ι͜ααργά yavaş
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γιάνιπλάι, πλευρό yan
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εμπαίνωμπαίνω
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
ογρασ̌εύω(αμτβ) πασχίζω, παλεύω uğraşmak
ομμάτι͜αμάτια
όντεςόταν
παίρτςπαίρνεις
παρχαρί’θερινού βοσκότοπου (παρχαριού)
σ̌ισ̌έμπουκάλι şişe/şīşe
σπογγίζωσκουπίζω
ταρχάλι͜ααμέσως, μονομιάς derhal/der (περσ.) + ḥāl (αραβ.)
τελεμονήντελειωμό
τουτουγιάνιτο φυτό αμάραντος (Helichrysum stoechas – Ελίχρυσος ο πολύτιμος) dudiye otu/tutuya
τραγωδώτραγουδάω
’τσ̌ουρούεψεν(ετσ̌ουρούεψεν) σάπισε, αποσυντέθηκε, φθάρθηκε çürümek
φτιλακίζ’σπαρταρά, πάλλεται γρήγορα
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8612 | Albums/Singles: 1348 | Συντελεστές: 1769 | Λήμματα: 15198
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr