Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’

Ασμάτων Ποντίων ΑπάνθισμαΑσμάτων Ποντίων Απάνθισμα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κώστας Αγέρης, Παναγιώτης Κογκαλίδης


Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’
σον ύπνον ντ’ εκοιμούμ’νε [γιαρ]
Εγώ εσέν κι εσύ εμέν
πασ̌κείμ’ ’κι αροθυμούμε; [γιαρ]

Αλάι μαλάι εσείουτον
ντ’ εστέκ’νες το δεντρόπον
Εσύ πασ̌κείμ’ ντο ’κ’ έξερες
ας σ’ εμόν το τερτόπον;

Τσιμένια πολλά έμορφα,
χορτάρι͜α καρενίτας [γιαρ]
Τ’ αρνί μ’ εκατηγόρ’νε με
Και σοι ξενοχωρίτας
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλάι μαλάιόλo/α μαζί, εξολοκλήρου alay malay
αροθυμούμενοσταλγούμε
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
δεντρόπονδεντράκι
εκοιμούμ’νεκοιμόμουν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
έξερεςήξερες
εσείουτονσείονταν
εστέκ’νεςστεκόσουν
’κ’δεν ουκί<οὐχί
καρενίταςχόρτα όμοια με πράσα
’κιδεν ουκί<οὐχί
όνεροόνειρο
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
σοιστους/στις, τους/τις

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7872 | Albums/Singles: 1122 | Συντελεστές: 1524 | Λήμματα: 12562
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr