Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Εμέν ας σου εγάπανες

Άμον ταραήλτςΆμον ταραήλτς

Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης

Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Λάζος Ιωαννίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης


Εμέν ας σου εγάπανες
αλλού κέσ’ ντο ετέρ’νες;
Εσύ πα όπως εγροικώ
’κ’ εξέρ’νες ντο εθέλ’νες

Ατά τ’ αλεπότα̤ς ι-σ’
εμέν πουθέν ’κι κρούνε
Ποίσον ατα σοι παλαλούς
τιδέν που ’κ’ εγροικούνε

Ὰμα τέρεν, μη κλώσ̌κεσαι
κατουσ̌αμέντσα κάτα!
Αρ’ όπως εμαείρεψες
κάθκα, πουλί μ’, και φά’ τα

Ολήγορα/αλήγορα θα στείλω σε
εκεί απόθεν έρθες
Εσύ, μ’ αΐκα κρίματα,
Θεόν πα πώς ’κ’ εγρέθες;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ὰμααλλά ama/ammā
αΐκατέτοια/ες
αλεπότα̤ςπονηριές, πανουργίες
αλήγοραγρήγορα
απόθεναπό που, από όπου
ας σουαπό του, από τότε που/αφότου, από αυτό που
ατάαυτά
ατααυτά
εγάπανεςαγαπούσες
εγρέθεςαγριεύτηκες, καταβλήθηκες από ανεξήγητο φόβο
εγροικούνεκαταλαβαίνουν
εγροικώκαταλαβαίνω
εθέλ’νεςήθελες
εμαείρεψεςμαγείρεψες
εξέρ’νεςήξερες, γνώριζες
έρθεςήρθες
ετέρ’νεςκοιτούσες
’κ’δεν ουκί<οὐχί
κάθκακάθισε (προστ.)
κάταγάτα
κατουσ̌αμέντσακατσιασμένη, μαραμένη
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν ουκί<οὐχί
κλώσ̌κεσαιγυρίζεις, επιστρέφεις
κρούνεχτυπούνε
ολήγοραγρήγορα
παπάλι, επίσης, ακόμα
παλαλούςτρελούς
ποίσονκάνε, φτιάξε (προστ.) ποιέω, ποιῶ
πουθένπουθενά
σοιστους/στις, τους/τις
τέρενκοίταξε (προστ.)
τιδέντίποτα
φά’φάε (προστ.)
Σημειώσεις
Πηγή: Φίλιππος Κεσαπίδης

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7928 | Albums/Singles: 1169 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13337
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr