Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Άστρον είσαι σον ουρανόν

Άμον ταραήλτς

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Λάζος Ιωαννίδης


Άστρον είσαι σον ουρανόν,
δεντρόν απέσ’ ση δείσαν
Αούτα τα χ̌ερόπα μου
σον κόλφο σ’ να ’χουλείσαν

Πουλόπο μ’, για τ’ εσένα
τραγωδώ πονεμένα
Τ’ ομμάτι͜α μ’ δα̤κρωμένα
και παραπονεμένα

Έσυρεν οπίσ’ το λετσ̌έκ’
κι ατό επεσ̌κεπάεν
Είδα τα κάλλι͜α τ’ς τ’ έμορφα
το καρδόπο μ’ εχπάεν

Πουλόπο μ’, για τ’ εσένα
τραγωδώ πονεμένα
Τ’ ομμάτι͜α μ’ δα̤κρωμένα
και παραπονεμένα

Τ’ ομμάτι͜α σ’ πόζι͜α κι έμορφα,
μαύρα είν’ τα μαλλία σ’
Ο πρόσωπος σ’ παρθενικόν
άμον τη Παναΐας

Πουλόπο μ’, για τ’ εσένα
τραγωδώ πονεμένα
Τ’ ομμάτι͜α μ’ δα̤κρωμένα
και παραπονεμένα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
αούτααυτά
απέσ’μέσα
δα̤κρωμέναδακρυσμένα
δείσανομίχλη δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά
είν’είναι (για πληθ.)
έμορφαόμορφα
επεσ̌κεπάενξεσκεπάστηκε
έσυρενέσυρε, τράβηξε, έριξε
εχπάενξεριζώθηκε, ξεκολλήθηκε, αποκολλήθηκε ἐκσπάω
κάλλι͜ακάλλη
καρδόποκαρδούλα
κόλφοαγκαλιά, κόλπο, το μέρος του σώματος ανάμεσα στους βραχίονες και το στήθος, στήθος της γυναίκας
λετσ̌έκ’μαντίλι τετράγωνο που το δίπλωναν στη μέση και το φορούσαν οι γυναίκες στο κεφάλι
ομμάτι͜αμάτια
οπίσ’πίσω
πόζι͜αγκρίζα, σταχτιά boz
πουλόποπουλάκι
πρόσωποςπρόσωπο
τραγωδώτραγουδάω
χ̌ερόπαχεράκια
’χουλείσανζεσταίνονταν, θερμαίνονταν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8012 | Albums/Singles: 1231 | Συντελεστές: 1615 | Λήμματα: 13981
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr