Μοιρολόι βουνού

Προβολή Τραγουδιού

Ση Σπέλιας τον ανήφορον
χαρτώματα τσιρίζ’νε
[Κα’ έλα πουλί μ’, κάτ’ έλα]
Αζώσταγα -ν-, ασ̌κέπαγα -ν-
τα πόρτας ζιρζιρίζ’νε
[Αχ! Πουλί μ’, μα το Θεόν!]

Άλλο σ’ οσπίτι σ’ ’κ’ έρχουμαι -ν
Δι͜αβάτες ’κι δι͜αβαίνω
[Κα’ έλα πουλί μ’, κάτ’ έλα]
Διαβάτες κι αν δι͜αβαίνω
μονήν άλλον ’κι μένω

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αζώσταγα	μη ζωσμένα, αυτά που δεν έχουν φορέσει ζώνη ή δεν μεταφέρουν αντικείμενα κρεμασμένα πάνω τους	ἀ- στερητικό + ζώννυμι
ασ̌κέπαγα	ασκέπαστα, μη επαρκώς ντυμένα
δι͜αβαίνω	(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ	διαβαίνω
έρχουμαι	έρχομαι
ζιρζιρίζ’νε	τρίζουν, παράγουν συριστικό ήχο	τσιρτσιρίζω/τσυτσυρίζω<συρίζω
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κα’	κάτω
κάτ’ έλα	έλα κάτω
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μονήν	διαμονή, διανυκτέρευση
οσπίτι	σπίτι	hospitium<hospes
πόρτας	(ονομ.πληθ.) πόρτες	porta
σπέλιας	σπηλιάς
τσιρίζ’νε	παράγουν δυνατό διαπεραστικό ήχο	σῦριγξ
χαρτώματα	λεπτά φύλλα σανιδιών ειδικά για την στέγη