Προβολή Τραγουδιού
Σεβνταλής παιδάς είμαι |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Πουλαντσακλής, Στάθης Νικολαΐδης
Σεβνταλής παιδάς είμαι η σεβντά τρανόν πελιάν κι αν ’κ’ ευρήκω γιατρικόν τ’ άλλα είναι νεφιλι͜άν Το ραχ̌ίν χ̌ι͜ονίεται παίρ’ ο ήλιον λύεται Εγώ είμαι σεβνταλής το καρδόπο μ’ λύεται Σο παρχάρ’ έχ̌’ και θα πας λύουμαι ας ση σεβντά σ’ Τον Θεό σ’ αν αγαπάς, ντο είναι ατά ντ’ ευτάς;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ατά | αυτά | ||
ευρήκω | βρίσκω | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
έχ̌’ | έχει | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
λύεται | λιώνει | ||
λύουμαι | λιώνω | ||
νεφιλι͜άν | μάταιο/α, ανώφελο/α | nafile/nāfile | |
παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
πελιάν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
χ̌ι͜ονίεται | χιονίζεται |