Έλα, έλα μετ’ εμέναν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιώργος Πουλαντσακλής, Στάθης Νικολαΐδης

expand_content

Έλα, έλα μετ’ εμέναν
μη σκοτώνω εγώ εμέν
Κι αν σκοτώνω εγώ εμέναν
κρίμαν έν’ κορίτσ’ σ’ εσέναν

Όι! ν’ αηλί εμέν, ν’ αηλί,
σο κιφάλι μ’ κατ’ λαλεί!
Έμορφον πη θα φιλεί,
πάντα θα παρακαλεί

Κορτσόπον, τίνος είσαι;
μήλον κόκκινον είσαι
Παχ̌εμένον κι έμορφον,
μαϊσσεματικόν είσαι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αηλί	αλίμονο	ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
έμορφον	όμορφο
έν’	είναι
κατ’	γιατί/γιατί δεν
κιφάλι	κεφάλι
κορτσόπον	κοριτσάκι
λαλεί	βγάζει λαλιά, καλεί, αποκαλεί, προσκαλεί, οδηγεί
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ν’ αηλί	αλίμονο	μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
παχ̌εμένον	παχύ, καλοθρεμμένο
πη	που
τίνος	ποιού;