Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τ’ οσπίτι σ’ ετριγύλιζα

Ποντιακό Γλέντι Νο1

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Τ’ οσπίτι σ’ ετριγύλιζα
κι εκράτ’να ας σα κεράνι͜α
Εσύ την πόρτα σ’ ’κ’ ένοιες
κι έτρωγα τα ποράνι͜α

Τ’ οσπίτι σ’ ετριγύλιζα
και -ν- εντούνα ’το βόλτας
Πας̌ ’κ’ έξερες, τρυγονόπο μ’,
να ’ρχεσαι ανοί͜εις την πόρτα σ’;

Ας σ’ οσπίτι σ’ από ’παν’ κέσ’
δι͜αβαίνω, αντιδι͜αβαίνω
’Κι λες ας σο χατίρ’ν’ αθε
οξ̌ωκά -ν- ας εηβαίνω

Μίαν έρθα σ’ οσπιτόπο σ’
η πόρτα σ’ κλειδωμένον
Εφίλεσα το κορωνίδ’
κι εκλώστα οπίσ’ κλαιμένον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αθετου/της
ανοί͜ειςανοίγεις
αντιδι͜αβαίνωξαναπερνώ, πηγαινοέρχομαι
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ διαβαίνω
εηβαίνωβγαίνω, ανεβαίνω πάνω
εκλώσταγύρισα, επέστρεψα
εκράτ’νακρατούσα
ένοιεςάνοιγες
εντούναχτυπούσα
έξερεςήξερες
έρθαήρθα
ετριγύλιζατριγύριζα, περιτριγύριζα
εφίλεσαφίλησα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κεράνι͜απάσσαλοι περιφράγματος κήπου
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαιμένονκλαμένο/η
κορωνίδ’ρόπτρο πόρτας
μίανμια φορά
οξ̌ωκάέξω
οπίσ’πίσω
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον
πας̌μήπως, μπας και, είναι δυνατόν, μην τύχει (και) μήν πᾶς
ποράνι͜αμπόρες, καταιγίδες boran<βενετ. bora<λατ. Boreas <Βορέας (αντιδάνειο)
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τρυγονόπομικρό τρυγόνι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7996 | Albums/Singles: 1229 | Συντελεστές: 1614 | Λήμματα: 13953
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr