Τη δόξας το στεφάν’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσιτιρίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης

Τ’ εσόν τη δόξας το στεφάν’
οι Πόντιοι ούλ’ πλέκ’νε
Κι άμον τ’ ελαίας το κλαδίν
σο κιφαλόπο σ’ θέκ’νε

Αούτο ας σοι Πόντιους
θα έν’ η διαθήκη σ’
Σην καρδι͜άν και σο πάλεμαν
είσ’ Ολυμπιονίκης

Δύο φόρας εδόξασες,
Γιωρίκα, την Ελλάδαν
Ση Μόσχαν, σο Λος Άντζελες
π’ έτον Ολυμπιάδαν

Νασάν τ’ εσά τα γονικά
τον κύρη σ’ και τη μάναν
Που καμαρών’νε σο κιφάλ’
τη νίκης τα στεφάνι͜α

Εσύ σ’ αούτο τη ζωήν
ό,τι τουρτεύ’ σε, νίκα
Τιμή και δόξα παλληκάρ’,
Ποντιοπούλ’ Γιωρίκα!

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
αούτο	αυτό/ή
ελαίας	(τα) ελιές, (τη) ελιάς
έν’	είναι
εσά	δικά σου/σας
εσόν	δικός/ή/ό σου
έτον	ήταν
θέκ’νε	θέτουν, τοποθετούν, βάζουν
κιφάλ’	κεφάλι
κιφαλόπο	κεφαλάκι
νασάν	χαρά σε
ούλ’	όλοι
πλέκ’νε	πλέκουν
σοι	στους/στις, τους/τις
τουρτεύ’	σκουντάω/ει κπ, τσιγκλάω/ει κπ, προκαλώ/ει κπ,	dürtmek

Σημειώσεις

Εις μνήμην Ολυμπιονίκη ♰Γεώργιου Ποζίδη (1956-2019)