Προβολή Τραγουδιού
Είπες με ’κ’ είσαι για τ’ εμέν |
Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ορφανίδης, Παναγιώτης Κογκαλίδης
Είπες με ’κ’ είσαι για τ’ εμέν Θεέ μ’, έπαρ’ τ’ ομμάτι͜α μ’ Σ’ άλλα χ̌έρι͜α ελέπ’ ατεν και ’ίνουμαι κομμάτι͜α Εσύ είσαι τ’ εμόν η ψ̌η, εσύ η παρ’γορία μ’ Αλάι μαλάι εσάρεψες, πουλόπο μ’, την καρδία μ’ Η σεβντά έχ̌’ τα βάσανα τ’ς, η σεβντά έχ̌’ τα δάκρυ͜α τ’ς Ομοι͜άζ’ άμον την θάλασσαν ντο τρώει τα θαλασσάκρι͜α τ’ς
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αλάι μαλάι | όλo/α μαζί, εξολοκλήρου | alay malay | |
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ατεν | αυτήν | ||
ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
εσάρεψες | τύλιξες, περικύκλωσες, εναγκαλίστηκες μτφ. βρήκες της αρεσκείας σου | sarmak | |
έχ̌’ | έχει | ||
θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
’ίνουμαι | γίνομαι | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ομοι͜άζ’ | ομοιάζει, μοιάζει | ||
παρ’γορία | παρηγοριά | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
ψ̌η | ψυχή |