Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ενότητα 9η

Τελευταία μαρτυρίαΤελευταία μαρτυρία

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κώστας Σιαμίδης, Στάθης Χριστοφορίδης


Ανάθεμα τη μάνα σ’
εσέναν ποδεδίζω
Το κετσ̌ίνεμα μ’ -ν- εφέκα
αρ’ για τ’ εσέν νουνίζω

Τση κεμεντζ̌ές ο γάιδαρον
τρία κόρδας φορτούται
Έρθεν απάν’ σα γόνατα
και ’κ’ επορεί να σ’κούται

Το κεμεντζ̌όπο μ’ κελαηδεί
εγώ χ̌ι͜ολιδονίζω
Εφέκα το κετσ̌ίνεμα μ’
και για τ’ εσέν νουνίζω

Η κεμεντζ̌έ μ’ κοκκύμελον,
το τοξάρι μ’ ελαίαν
Σα κόκκινα τα μάγουλα σ’
έχω σταυροδοντέαν

Απέσ’ σο κεμεντζ̌όπο μου,
τρυγόνα μ’, να εχώρ’νες
Τα φυλαχτά τα λώματα σ’
καθημερ’νά να εφόρ’νες

[Έι] Αν άν’ να πάω καίγουμαι
κάτ’ αν πάω, πιάνω
Ατού σ’ άσπρον το καρδόπο σ’
να κείμαι κι αποθάνω

Χ̌αίρουμαι, πώς ’κι χ̌αίρουμαι;
Λέγω, «νασάν εμένα»!
Άντρας θα πάει σην ξενιτει͜άν
εσέν θ’ αφήν’ εμένα

Ο ουρανόν κι η θάλασσα,
η γης κι όλια τα πάντα
Έλα, πουλί μ’, ας χ̌αίρουμες,
πασ̌κείμ’ θα ζούμε πάντα;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άν’άνω, πάνω, άνωθεν
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αποθάνωπεθαίνω
ατούεκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση)
αφήν’αφήνει
ελαίανελιά
επορείμπορεί
έρθενήρθε
εφέκαάφησα
εφόρ’νεςφορούσες
εχώρ’νεςχωρούσες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καίγουμαικαίομαι
καρδόποκαρδούλα
κείμαικείτομαι, ξαπλώνω
κεμεντζ̌έλύρα kemençe/kemānçe
κεμεντζ̌έςλύρας kemençe/kemānçe
κεμεντζ̌όπο(υποκορ.) λύρα kemençe/kemānçe
κετσ̌ίνεμαβιοπορισμός geçinme
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοκκύμελοντο δέντρο δαμασκηνιά, δαμάσκηνο
κόρδαςχορδές
λώματαρούχα λῶμα/λωμάτιον
νασάνχαρά σε
νουνίζωσκέφτομαι
όλιαόλα
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
σ’κούταισηκώνεται
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσητης
φορτούταιφορτώνεται
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χ̌αίρουμεςχαιρόμαστε
χ̌ι͜ολιδονίζωκελαηδώ, τραγουδώ σαν χελιδόνι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9577 | Albums/Singles: 1696 | Συντελεστές: 1997 | Λήμματα: 15802
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr