.
.
Τα ποντιακά των Μίτκα Ιακωβίδη-Κώστα Καραπαναγιωτίδη

Τ’ όνομαν ατ’ς έν’ Σοφίτσα

Τ’ όνομαν ατ’ς έν’ Σοφίτσα
Έναν έμορφον γιαβρίν
’σέβεν σ’ εμόν τη ζωήν
Σην ψ̌η μ’ απέσ’ ατό έχω
και χωρίς ατό ’κι αντέχω

Τ’ όνομαν ατ’ς έν’ Σοφίτσα,
έμορφος άμον κουκλίτσα
Άγγελος με τα γανάτι͜α,
χαντυλλι͜άζ’ τ’ εμά τ’ ομμάτι͜α

Έμορφον μελαχρινόν,
εμέναν θα παλαλών’
Λέει με «έλα σ’ οσπιτόπο μ’
και ψαλάφα το χ̌ερόπο μ’»

Κόρτσοπον μελαχρινόν,
θα ευτάγω σε τ’ εμόν
Ση μάνα σ’ εγώ θα πάω
και τ’ εμόν εσέν θ’ ευτάγω
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
απέσ’μέσα
ατόαυτό
ατ’ςαυτής/της ή αυτούς/τους
γανάτι͜αφτερά kanat tr
γιαβρίνμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
εμάδικά μου
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
έμορφονόμορφο
έμορφοςόμορφος/η
έν’είναι
ευτάγωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω gr
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κόρτσοπον(κλητ.) κοριτσάκι
ομμάτι͜αμάτια
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον it
παλαλών’τρελαίνει
’σέβεν(εσέβεν) μπήκε
χαντυλλι͜άζ’γαργαλάει, μτφ. θαμπώνει
χ̌ερόποχεράκι
ψαλάφα(προστ.) αναζήτησε, ζήτησε, ζήτησε σε γάμο
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
απέσ’μέσα
ατόαυτό
ατ’ςαυτής/της ή αυτούς/τους
γανάτι͜αφτερά kanat tr
γιαβρίνμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
εμάδικά μου
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
έμορφονόμορφο
έμορφοςόμορφος/η
έν’είναι
ευτάγωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω gr
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κόρτσοπον(κλητ.) κοριτσάκι
ομμάτι͜αμάτια
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον it
παλαλών’τρελαίνει
’σέβεν(εσέβεν) μπήκε
χαντυλλι͜άζ’γαργαλάει, μτφ. θαμπώνει
χ̌ερόποχεράκι
ψαλάφα(προστ.) αναζήτησε, ζήτησε, ζήτησε σε γάμο
ψ̌ηψυχή
Τ’ όνομαν ατ’ς έν’ Σοφίτσα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost