Προβολή Τραγουδιού
Κερασουντέικον |
Χοροί & Τραγούδια της Μαύρης ΘάλασσαςΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Kerim Aydin, Γιώργος Ιωαννίδης
Ε! πεμπελιδόφυτον, έκλισαν τα κλαδία σ’ Ε! μικίτικον κορίτσ’, να τρώγω τη λαλία σ’! ¹ Kemençemin telleri Güldürürsün elleri Bülbül gibi ötersin Yiyeyim o dilleri Πουλί μ’, τ’ εσόν η μάνα εμέναν καταράται Να πινεύ’ ση θάλασσαν να βολίζ’ και πάει χάται ² Giresun’un evleri Şima ile kaynama Kız benimle oynadın Başkasıyla oynama
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βολίζ’ | βουλιάζει, βυθίζεται | ||
| έκλισαν | έσκυψαν, έκλιναν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καταράται | καταριέται | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μικίτικον | μικρούλικο | ||
| πεμπελιδόφυτον | μουσμουλιά | ||
| πινεύ’ | πέφτει μέσα | binmek | |
| χάται | χάνεται | atmak |
¹ Οι χορδές της λύρας μου Διασκεδάζουν τον κόσμο Σαν αηδόνι κελαηδάει Αχ, να φάω τη γλώσσα σου ² Τα σπίτια της Κερασούντας με σουβά συγκολλημένα Κορίτσι μου έπαιξες μαζί μου Μην παίζεις με κανέναν άλλο Μελωδία της ευρύτερης περιοχής Κερασούντας. Χορός εμπρ’ οπίσ’ (Κερασουντέικον ομάλ)
