Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τ’ ομματοτσ̌άτσ̌ι͜α σ’

Ποντιακό Γλέντι Νο1Ποντιακό Γλέντι Νο1

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Τ’ ομματοτσ̌άτσ̌ι͜α σ’ είν’ πολλά,
τ’ οφρύδι͜α σ’ κι άλλο λίγα
Αρνόπο μ’, όντες είδα σε
άμον το χ̌ιόν’ ελύγα

Τρυγονόπο μ’, χάρ’ τον καιρό σ’,
ύστερα πουσ̌μανεύ’ς -ι
Τοι γεροντάδες ορώτα
εμέν αν ’κ’ ινιανεύ’ς -ι

Άμον τ’ αρνί μ’ ’κ’ ευρίεται
σ’ όλιον την οικουμένη
Εγώ απ’ ατό ’κ’ εχόρτασα
κι ατό πα -ν- απ’ εμέν-ι

Τα δάκρυ͜α ’θ’ εκυλίουσαν
Καλομηνέσ̌’ χαλάζι͜α
Εγώ -ν- επαρακάλν’ ατο
κι ατό ’ποίν’νεν τα νάζι͜α
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
είν’είναι (για πληθ.)
εκυλίουσανκυλούσαν
ελύγαέλιωσα
ευρίεταιβρίσκεται
ινιανεύ’ςπιστεύεις, εμπιστεύεσαι inanmak
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλομηνέσ̌’αυτό/ά που είναι το μήνα Μάιο, μαγιάτικο/α
ομματοτσ̌άτσ̌ι͜αβλεφαρίδες
όντεςόταν
ορώταρώτησε (προστ.)
οφρύδι͜αφρύδια
παπάλι, επίσης, ακόμα
’ποίν’νεν(εποίν’νεν) έκανε, έφτιαχνε ποιέω-ῶ
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
πουσ̌μανεύ’ςμετανιώνεις pişman olmak<paşmān
τοιτους/τις
τρυγονόπομικρό τρυγόνι
χάρ’χαίρε, να χαρείς (προστ.)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7969 | Albums/Singles: 1222 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13755
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr