Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ο Μπαϊραχτάρ’ς

Ποντιακά | Η ωραία ΦλώριναΠοντιακά | Η ωραία Φλώρινα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Χρήστος Σημαιοφορίδης


[Ωχ!] Κουρμπάνι σ’, παρχαρί’ μ’ τσ̌ιτσ̌έκ’
και Παναΐας δά̤κρεν!
Η μύρα σ’ ’κι χορτάεται,
ευωδία σ’ ’κι χάται

[Ωχ!] Το μαχ̌αιρόπο μ’ δίστομον
κι η τσ̌άντα μ’ ζινιχ̌ένεν
Παντέμορφον κι αν δίγ’νε με,
ο νους ι-μ’ ξαν σ’ εσέν έν’

[Ωχ!] Εμέν Μπαϊρακτάρ’ λέγ’νε με
κι ας σον Αεν-Ζαχαρέαν
Αρνί μ’, για τ’ έναν φίλεμαν
έφαγα μαχ̌αιρέαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
δά̤κρενδάκρυ
δίγ’νεδίνουν
έν’είναι
ζινιχ̌ένενδιακοσμημένο/η, που είναι γεμάτο στολίδια ziynet/zīnet
’κιδεν ουκί<οὐχί
κουρμπάνιθυσία kurban/ḳurbān
λέγ’νελένε
μαχ̌αιρέανμαχαιριά
μύραοσμή, μυρωδιά
ξανπάλι, ξανά
παντέμορφονπανέμορφο/η
παρχαρί’παρχαριού
τσ̌ιτσ̌έκ’λουλούδι çiçek
φίλεμανφιλί
χάταιχάνεται atmak
χορτάεταιχορταίνεται
Σημειώσεις
Πρωτοκυκλοφόρησε σε βινύλιο 45 στροφών της εταιρείας Βεντέττα το 1968 BENTETTA BE 144
(BE - 2291) και σε επανέκδοση το 1969 BENTETTA BE 263 (BE - 2291)
Επιμέλεια: ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΟΥΤΑΛΑΚΙΔΗΣ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7825 | Albums/Singles: 1118 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12581
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr