Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τιζ Ακ-Νταγ Ματέν

Αιώνιοι ήχοι - Τραντέλλενων ψ̌ήαΑιώνιοι ήχοι - Τραντέλλενων ψ̌ήα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αντώνης Παπαδόπουλος


Έμπρα̤ σ’ βάλεν ’μάραντα, [λέλιμ γιαρ]
σον κόρφο σ’ πορτοκάλα̤ [λέλιμ γιαρ]
Αχ! Σ’ άσπρον το καρδόπο σ’ [λέλιμ γιαρ]
βάλεν τα παλληκάρα̤ [λέλιμ γιαρ]

Λέλιμ, λέλιμ, λέλιμ γιαρ
Λέλιμ, λέλιμ, λέλιμ γιαρ

Τέρεν, αρνί μ’, τέρεν, πουλί μ’ [λέλιμ γιαρ]
τα λιβόπα πώς πάνε [λέλιμ γιαρ]
Κι οι τουσ̌μάν’ ολόερα [λέλιμ γιαρ]
ας θωρούνε και σπάν’νε [λέλιμ γιαρ]

Λέλιμ, λέλιμ, λέλιμ γιαρ
Λέλιμ, λέλιμ, λέλιμ γιαρ

Αν εκακοτραγώδεσα [λέλιμ γιαρ]
να είμαι σ’χωρεμένος [λέλιμ γιαρ]
Τσ̌αχάλκον παλληκάρ’ είμαι [λέλιμ γιαρ]
και τη σέβντας καμένος [λέλιμ γιαρ]

Λέλιμ, λέλιμ, λέλιμ γιαρ
Λέλιμ, λέλιμ, λέλιμ γιαρ
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
βάλενβάλε (προστ.)
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
εκακοτραγώδεσακακοτραγούδησα, τραγούδησα άσχημα
έμπρα̤μπροστά
καρδόποκαρδούλα
λιβόπασυννεφάκια λίβος<λείβω
’μάραντα(επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος
ολόεραολόγυρα
σπάν’νεσκάνε, εκρήγνυνται
σ’χωρεμένοςσυγχωρεμένος, μακαρίτης
τέρενκοίταξε (προστ.)
τουσ̌μάν’εχθροί düşman/duşmān
τσ̌αχάλκονάπειρο, ανώριμο, άβγαλτο cahil/cāhil

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7825 | Albums/Singles: 1118 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12581
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr