Γηράτεια

Προβολή Τραγουδιού

Εγέρασα εγώ ο καρίπ’ς,
εγέρασα κι εκάγα [νε]
Αρ’ άμον τα ψηλά ραχ̌ι͜ά
χ̌ι͜ονόπον εσ̌κεπάγα [νε/γιαρ γιαρ]

Όταν γερά ο άνθρωπον
πρέπ’ να έχ̌’ και παράδες
Γιατί ’κ’ επορεί ξάι να ζει
και με τα μουταράδες [γιαρ]
Γιατί ’κι θα επορεί να ζει
και με τα μουταράδες [γιαρ/γιαρ γιαρ]

Τη ζωήν πρέπ’ να χ̌αίρεσαι
πολλά με τους γλεντζ̌έδες [γιαρ]
Και την ταφήν να ευτάγ’νε σε
και με τα κεμεντζ̌έδες [γιαρ/γιαρ γιαρ]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
γερά	γερνάει
γιαρ	αγαπητός/ή/ό, αγάπη	yâr
εγέρασα	γέρασα
εκάγα	κάηκα
επορεί	μπορεί
εσ̌κεπάγα	σκέπαστηκα
ευτάγ’νε	κάνουν, φτιάχνουν	εὐθειάζω
έχ̌’	έχει
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καρίπ’ς	ξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους	garip/ġarīb
κεμεντζ̌έδες	λύρες	kemençe/kemānçe
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μουταράδες	πενιχρά μέσα, ψευτοδουλειές	müdârâ
ξάι	καθόλου
παράδες	λεφτά, χρήματα	para/pāre
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ραχ̌ι͜ά	ράχες, βουνά
χ̌ι͜ονόπον	χιονάκι