Στιχουργοί: Βασούλα Ευθυμιάδου
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Γιατί, πατέρα μ’, κάθεσαι ατόσον πικραμένος; Κι όλον τη νύχταν τσιγάρο, ’κι κοιμάσαι ο καημένον Γιατί, παιδί μου, ση ζωή μ’ ’κ’ είδα -ν- άσπρον ημέραν Πολλά είναι τα βάσανα και πίκρας του πατέρα Γιατί, πατέρα, τη μάνα μ’ όλον κρυφοτερείτε; Τιδέν ’κ’ επορώ να ’γροικώ, το ψ̌όπο μ’ θα τελείται Γιατί, παιδί μου, ση ζωή μ’ ’κ’ είδα -ν- άσπρον ημέραν Πολλά είναι τα βάσανα και πίκρας του πατέρα Πολλά είναι τα βάσανα και πίκρας του πατέρα [...]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατόσον | τόσο | ||
| ’γροικώ | (εγροικώ) καταλαβαίνω | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί |  |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πίκρας | πίκρες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατόσον | τόσο | ||
| ’γροικώ | (εγροικώ) καταλαβαίνω | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πίκρας | πίκρες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 