Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εμείς μαζί ’κι ’ίνουμες
και χώρι͜α ’κ’ επορούμε
Την εβδομάδαν δεύτερον
έρχουμες κι ανταμούμες
Καμίαν ’κι χωρίγουμαι,
πουλόπο μ’, απ’ εσέναν
και ό,τι θέλ’νε ας λέγ’νε
ο κόσμον για τ’ εμένα
Τυραννίγουμαι και κλαίω,
ση καν’νάν τιδέν ’κι λέω
Όσα και αν υπόφερα
εγώ για όλι͜α φταίω
Αρνί μ’, θα καταρούμαι
το κρεβάτ’ να τσακούται
Εσύ τιδέν να μη παθάντς,
άντρας ι-σ’ να σκοτούται
Μη κλαις και μη φτιλίεσαι,
πουλόπο μ’/αρνόπο μ’ για τ’ εμέναν
Εγώ θα είμαι μετ’ εσέν
κι εσύ πα μετ’ εμέναν
Τυραννίγουμαι και κλαίω,
ση καν’νάν τιδέν ’κι λέω
Όσα και αν υπόφερα
εγώ για όλι͜α φταίω| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| έρχουμες | ερχόμαστε | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’ίνουμες | γινόμαστε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί |  |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όσα | όσες φορές, κάθε που, όποτε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σκοτούται | σκοτώνεται | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τσακούται | σπάει | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| φτιλίεσαι | μαδιέσαι, τραβάς τα μαλλιά σου, ξεπουπουλίζεσαι | πτίλον | |
| χώρι͜α | χωριστά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| έρχουμες | ερχόμαστε | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’ίνουμες | γινόμαστε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όσα | όσες φορές, κάθε που, όποτε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σκοτούται | σκοτώνεται | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τσακούται | σπάει | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| φτιλίεσαι | μαδιέσαι, τραβάς τα μαλλιά σου, ξεπουπουλίζεσαι | πτίλον | |
| χώρι͜α | χωριστά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 