Ποπαδία

Ποίος είδεν ποπαδίαν
μαύρεσσα, ξανθά μαλλία;
Βάφτ’ και πογιατίεται,
τ’ οστούδ’ν ατ’ς αγαπίεται ⇋

Ποπαδία, ποπαδία,
φόρ’ το μαύρον το παλτόν
Για τ’ εσέν ας πάει δουλεύ’
ο ποπάς ο παλαλόν ⇋

Sevdaluk yollarinda
ne yokuşlar çikmişum
Demek ki on senedur
boşa aci çekmişum ¹

Pişmanum sevduğume
peşune gezduğume
Pişmanum dağlar kadar
sana yar deduğume ² 

Το χ̌ερόπον ατ’ς τρανόν,
το μανίκ’ν ατ’ς έν’ κοντόν
Ποδεδίζω τον Θεόν,
ούλτς εμουν θα παλαλών’ ⇋

Ποπαδία, ποπαδία,
φόρ’ το μακρύν το παλτόν
Για τ’ εσέν ας πάει δουλεύ’
ο ποπάς ο παλαλόν ⇋

Boşlayirum hayati
gülmedi bana zati
Sevdana emek verdum
bu midur mükafati ³

Pişmanum sevduğume
peşune gezduğume
Pişmanum dağlar kadar
sana yar deduğume ²