
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όλα τα κάστρα είδα
κι όλα̤ γύρισα
Άμον του ήλ’ τον κάστρεν,
κάστρεν ’κ’ έτονε
Σεράντα πόρτας είχ̌εν
κι όλια σίδερα
κι εξήντα παραθύρια
κι όλια χάλκενα
και του γιαλού η πόρτα
έτον μάλαμαν
Τούρκος το τριγυλίζει
χρόνους δώδεκα
Μήδ’ επορεί να παίρει,
μήδε αφήν’ α̤το
Κι ένας μικρός τουρκίτσος,
ρωμιογύριστος
τον κάστρεν τριγυλίζει
και μοιρολογά
Κι η κόρ’ απέσ’ ακούει
και καρδοπονά
Κι απόθεν μπαίν’ ο ήλεν,
έμπ’ απέσ’ κι εσύ
Κι απόθεν μπαίν’ ο φέγγον,
έβγα έξ’ κι εσύ
Κι άμον ντ’ ανοί’ η πόρτα,
χ̌ίλι͜οι έτρεξαν
Κι άμον ντ’ εκαλοανοίεν,
μύρι͜οι έτρεξαν
Κι άλλοι την κόρ’ αρπάζ’νε
κι άλλοι τα φλουριά
Κι από το παραθύριν
κόρ’ επήδεσεν
Σε παλληκάρ’ εγκάλιαν
ψυχομάχ̌ησεν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοί’ | ανοίγει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| αρπάζ’νε | αρπάζουν | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| έξ’ | έξω • ο αριθμός έξι | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάστρεν | κάστρο | ||
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| όλια | όλα | ||
| παίρει | παίρνει | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| ρωμιογύριστος | χριστιανός που έγινε μουσουλμάνος | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| τριγυλίζει | τριγυρίζει, περιτριγυρίζει | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χάλκενα | χάλκινα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοί’ | ανοίγει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| αρπάζ’νε | αρπάζουν | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| έξ’ | έξω • ο αριθμός έξι | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάστρεν | κάστρο | ||
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| όλια | όλα | ||
| παίρει | παίρνει | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| ρωμιογύριστος | χριστιανός που έγινε μουσουλμάνος | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| τριγυλίζει | τριγυρίζει, περιτριγυρίζει | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χάλκενα | χάλκινα |

Χορωδία: Γιώργος Στεφανίδης (και β’ φωνή), Θεόδωρος Τοσουνίδης, Γιάννης Παυλίδης, Ελένη Τορνεσάκη, Μιχάλης Σκουλάς, Βασίλης Μ. Σκουλάς.
