Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ey gidi karakaya Attun bizi arkaya Ne büyük hevesilen Gelduk çıktuk yaylaya¹ Έχ̌’ και πάμε σο παρχάρ’ ο κ̌αιρός λιβωμένο Kızlar kalkti xorona² τα παιδία περ’μένω [Eşipame so parxar O çeros livomeno Kızlar kalkti xorona Ta pediya permeno] Πού μερέᶥα εσύ πας, ε μικρέσσα, μικρέσσα; Όμον τ’ εσέν έμορφον νέ είδα, νέ επέντεσα [Pumereya eşipas Emikresa mikresa Omon teson emorfon Ne ida ne pentesa] Έχ̌’ και πάμε σο παρχάρ’ ο κ̌αιρός λιβωμένο Kızlar kalkti xorona² τα παιδία περ’μένω [Eşipame so parxar O çeros livomeno Kızlar kalkti xorona Ta pediya permeno] Yaz aylari gelende Çayirlar biçilecek Ne bu sevda olacak Neda vazgeçilecek³ Έχ̌’ και πάμε σο παρχάρ’ ο κ̌αιρός λιβωμένο Kızlar kalkti xorona² τα παιδία περ’μένω [Eşipame so parxar O çeros livomeno Kızlar kalkti xorona Ta pediya permeno]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έμορφον | όμορφο | ||
| επέντεσα | απάντησα, συνάντησα τυχαία | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| λιβωμένο | συννεφιασμένο | λίβος<λείβω |  |
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| νέ | ούτε | ne |  |
| όμον | σαν, όπως | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| περ’μένω | περιμένω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έμορφον | όμορφο | ||
| επέντεσα | απάντησα, συνάντησα τυχαία | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| λιβωμένο | συννεφιασμένο | λίβος<λείβω | |
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| όμον | σαν, όπως | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| περ’μένω | περιμένω |
¹ Αχ, βρε Καράκαγια (Μαύρος Βράχος), μας άφησες πίσω Με πόση μεγάλη λαχτάρα ήρθαμε κι ανεβήκαμε στο παρχάρι ² Τα κορίτσια σηκώθηκαν στον χορό ³ Όταν έρθουν οι καλοκαιρινοί μήνες, τα λιβάδια θα θεριστούν. Τι θα γίνει μ’ αυτή την αγάπη; Πότε άραγε θα σβήσει;
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 