Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ν’ αϊλί εμέν ντο έπαθα
κι άλλα πρέπ’ να παθάνω
Το ταπιέτ’ σ’ απ’ εμπροστά
έπρεπε να μαθάνω
Εμέναν επαλάλωσες,
εσύ να παλαλούσαι
Θανατικόν κρεβάτ’ να στρώντς,
άλλο να μη λαρούσαι!
Αροθυμώ, -ν- αροθυμώ,
διπλά -ν- αροθυμώ σε
Το ψ̌όπο μ’ εσέν λέει ατο
άι! ντό πολλά αγαπώ σε
Χόπαλα! Σο ποδάρ’ ιέψτεν!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αϊλί | αλίμονο!, συμφορά! | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| επαλάλωσες | τρέλανες | ||
| ιέψτεν | (προστ.) ταιριάξτε | uymak |  |
| λαρούσαι | γιατρεύεσαι, θεραπεύεσαι | ||
| μαθάνω | μαθαίνω | ||
| ν’ αϊλί | αλίμονο!, συμφορά! | ||
| παθάνω | παθαίνω | ||
| παλαλούσαι | τρελαίνεσαι | ||
| ποδάρ’ | πόδι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| στρώντς | στρώνεις | ||
| ταπιέτ’ | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat |  |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αϊλί | αλίμονο!, συμφορά! | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| επαλάλωσες | τρέλανες | ||
| ιέψτεν | (προστ.) ταιριάξτε | uymak | |
| λαρούσαι | γιατρεύεσαι, θεραπεύεσαι | ||
| μαθάνω | μαθαίνω | ||
| ν’ αϊλί | αλίμονο!, συμφορά! | ||
| παθάνω | παθαίνω | ||
| παλαλούσαι | τρελαίνεσαι | ||
| ποδάρ’ | πόδι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| στρώντς | στρώνεις | ||
| ταπιέτ’ | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 