Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εσέν π’ εποίν’νεν η μάνα
πώς έτον αβαράσσα!
Εποίν’νε σε παντέμορφον,
εγώ το νου μ’ εχάσα
Ελέπω τ’ ομματόπα σου
εμέν όντες τερούνε
Πάω να ρούζω σ’ άψιμον,
ρίζα μ’, θα παλαλούμαι
Έλα, πουλόπο μ’, μετ’ εμέν,
άστρον το λαμπερόν -ι
Να είχα σε σ’ εγκαλόπο μ’
απόψ’ ους να μερώνει| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβαράσσα | άεργη | avare < āvāre |   |
| άψιμον | φωτιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εποίν’νε | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ |  |
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| μερώνει | ξημερώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τερούνε | κοιτούν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβαράσσα | άεργη | avare < āvāre | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εποίν’νε | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| μερώνει | ξημερώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τερούνε | κοιτούν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 