
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όλα τα τριαντάφυλλα [νε! ρίζα μ’, νε! πουλί μ’!] απέσ’ σην καρδι͜ά σ’ κείνταν [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα!] Ατά που θα μυρίσ̌κεται [νε! ρίζα μ’, νε! πουλί μ’!] τα χρόνια τ’ ’κι τελείνταν [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα!] Εμέν ο ήλιον ’κι χουλέν’ [νε! ρίζα μ’, νε! πουλί μ’!] για τ’ ατό ’κι λαρούμαι [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα!] Λαρών’νε με τ’ ομματόπα σ’ [ε! ρίζα μ’, νε! πουλί μ’!] όντες καλοτερούνε [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα!] Εσύ απ’ ατού αναστέναξον [νε! ρίζα μ’, νε! πουλί μ’!] κι εγώ απ’ αδά ας ματούμαι [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα!] Σύρον τα λόγια τη σεβντάς [νε! ρίζα μ’, νε! πουλί μ’!] κι εγώ -ν- ας παλαλούμαι [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| λαρών’νε | γιατρεύουν, θεραπεύουν | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| μυρίσ̌κεται | μυρίζει κτ, , οσφραίνεται | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πάτ’ | (προστ.) πάτησε, πάτα | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τελείνταν | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | χλίω/χλιαίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| λαρών’νε | γιατρεύουν, θεραπεύουν | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| μυρίσ̌κεται | μυρίζει κτ, , οσφραίνεται | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πάτ’ | (προστ.) πάτησε, πάτα | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τελείνταν | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | χλίω/χλιαίνω |

