Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Λάζος Ιωαννίδης
Άμον νύχτας όνερον
εθαρρώ πϊάνω σε
Φοούμαι γιάμ’ θα μερών’
κι εσέναν θα χάνω σε
Ήλιε μ’, αληγορετά
την ημέραν να μη φέρτς
Το γιαβρί μ’ τ’ αγγελικόν
ας σα χ̌ερόπα μ’ θα παίρτς
Πάντα όνερον θα έν’,
πουλί μ’, τ’ εσόν η εγάπ’
Πάντα ας σον ουρανόν
θ’ αναμένω έναν τσ̌οάπ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αληγορετά | γρήγορα, ταχύτατα | γρηγορώ < ἐγρηγορῶ |  |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru |  |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| τσ̌οάπ’ | απόκριση, αναφορά | cevap/cevāb |  |
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αληγορετά | γρήγορα, ταχύτατα | γρηγορώ < ἐγρηγορῶ | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| τσ̌οάπ’ | απόκριση, αναφορά | cevap/cevāb | |
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
Φωνητικά: Χρήστος Καλιοντζίδης, Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 