
Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Η εγάπ’ έν’ κάτ’ αγνόν
για τ’ ατό και μαναχόν
Ν’ αγαπάς με ’κ’ επορείς,
σην καρδία μ’ ’κ’ εχωρείς
Κάποτε τα πουλόπα
ετραγώδ’ναν για τ’ εμάς
Και -ν- ατώρα ερωτούν
πού εχπάστες και θα πας; ⇋
Τα λόγια ντο έλεες
μίαν ’κ’ εκανέθανε
και σο τέλος τη εγάπ’ς
οι δύ’ μουν ευρέθαμε
Κάποτε τα πουλόπα
ετραγώδ’ναν για τ’ εμάς
Και -ν- ατώρα ερωτούν
πού εχπάστες και θα πας; ⇋
Να επόρ’να κι έλεπα
χωρίς εμέν ντο ευτάς
Πού αραεύ’ς την εγάπ’
και εγκαλιάν ψαλαφάς;
Κάποτε τα πουλόπα
ετραγώδ’ναν για τ’ εμάς
Και -ν- ατώρα ερωτούν
πού εχπάστες και θα πας; ⇋
Ατσ̌άπα ντ’ εποίκα σε
κι εμείς εχωρίγαμε;
Τώρα πουσ̌μανεύ’ς ατο
εμείς ντ’ εγνωρίγαμε
Κάποτε τα πουλόπα
ετραγώδ’ναν για τ’ εμάς
Και -ν- ατώρα ερωτούν
πού εχπάστες και θα πας; ⇋| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνόν | σπουδαίο/α, θαυμαστό/ή, αλλόκοτο/η, παράξενο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ατό | αυτό | ||
| ατσ̌άπα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| ατώρα | τώρα | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγνωρίγαμε | γνωριστήκαμε | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| επορείς | μπορείς | ||
| επόρ’να | μπορούσα | ||
| ερωτούν | ρωτάνε | ||
| ετραγώδ’ναν | τραγουδούσαν | ||
| ευρέθαμε | βρεθήκαμε | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| εχπάστες | αναχώρησες, κίνησες για | ||
| εχωρείς | χωράς | ||
| εχωρίγαμε | χωρίσαμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάτ’ | κάτι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μουν | μας | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| ψαλαφάς | αναζητάς, ζητάς, ζητάς σε γάμο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνόν | σπουδαίο/α, θαυμαστό/ή, αλλόκοτο/η, παράξενο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ατό | αυτό | ||
| ατσ̌άπα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| ατώρα | τώρα | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγνωρίγαμε | γνωριστήκαμε | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| επορείς | μπορείς | ||
| επόρ’να | μπορούσα | ||
| ερωτούν | ρωτάνε | ||
| ετραγώδ’ναν | τραγουδούσαν | ||
| ευρέθαμε | βρεθήκαμε | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| εχπάστες | αναχώρησες, κίνησες για | ||
| εχωρείς | χωράς | ||
| εχωρίγαμε | χωρίσαμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάτ’ | κάτι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μουν | μας | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| ψαλαφάς | αναζητάς, ζητάς, ζητάς σε γάμο |

