
Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Χρήστος Καλιοντζίδης
Τ’ άστρα κι ο φέγγον, πουλόπο μ’,
θα φωτάζ’νε για τ’ εμάς
Έλα ρούξον σ’ εγκαλιόπο μ’
και καν’νάν πα μ’ ερωτάς
Τα έμορφα τα χ̌ειλόπα σ’
εμέν παλαλών’νε με
Μίαν κι άλλο ας εφίλ’να
και ας θανατών’νε με
Έπαρ’ εμέν σην εγκάλια σ’
να κοιμούμες σην οντά σ’
Μη φοάσαι, ψ̌η μ’, να λες με
εμέναν πως αγαπάς
Πάντα σον Θεόν ομνύω
να μη φεύ’ς από σουμά μ’,
τα ονέρ’τα μ’ για τ εσένα
να μη ’ίν’ντανε χαράμ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| θανατών’νε | θανατώνουν | ||
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ομνύω | ορκίζομαι | ||
| ονέρ’τα | όνειρα | ||
| οντά | δωμάτιο | oda | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλών’νε | τρελαίνουν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| σουμά | κοντά | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χαράμ’ | χαράμι, κάτι που δεν έχει τελικά όφελος ή αποτέλεσμα | haram/ḥarām | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| θανατών’νε | θανατώνουν | ||
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ομνύω | ορκίζομαι | ||
| ονέρ’τα | όνειρα | ||
| οντά | δωμάτιο | oda | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλών’νε | τρελαίνουν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| σουμά | κοντά | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χαράμ’ | χαράμι, κάτι που δεν έχει τελικά όφελος ή αποτέλεσμα | haram/ḥarām | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |

