
Στιχουργοί: Κώστας Διαμαντίδης
Συνθέτες: Χρήστος Καλιοντζίδης
Σα ψηλασέας κάθουμαι,
τιδέν πα ’κι φοούμαι
Μη λέτε με «χαμέλυνον»,
θα ρούζω και σκοτούμαι
Εσέν ’κ’ ιεύ’ να κάθεσαι
σα χαμελά καλύβι͜α
Έπαρ’, πουλί μ’, το καρδόπο μ’
και πέταξον σα λίβι͜α
Ση γην μικρόν ’λαφόπουλον
κι ελαφροποδαράτον
Ο νους ι-μ’ ασκοτείνευτον
κι η ψ̌η μ’ εγάπ’ γομάτον
Εσέν ’κ’ ιεύ’ να κάθεσαι
σα χαμελά καλύβι͜α
Έπαρ’, πουλί μ’, το καρδόπο μ’
και πέταξον σα λίβι͜α
Κι αν έν’ κι εντάμα ρούζομε
ο κόσμος ας μαθάνει·
αΐκον γλυκύν θάνατον
νασάν που θ’ αποθάνει
Εσέν ’κ’ ιεύ’ να κάθεσαι
σα χαμελά καλύβι͜α
Έπαρ’, πουλί μ’, το καρδόπο μ’
και πέταξον σα λίβι͜α| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| αποθάνει | πεθαίνει | ||
| ασκοτείνευτον | που δεν έχει καταληφθεί από το σκοτάδι | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελαφροποδαράτον | λαφροπόδαρο, γοργοπόδαρο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμα | μαζί | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθουμαι | κάθομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λαφόπουλον | ελαφάκι | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μαθάνει | μαθαίνει | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| ρούζομε | πέφτουμε | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χαμελά | χαμηλά | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψηλασέας | ορεινά μέρη |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| αποθάνει | πεθαίνει | ||
| ασκοτείνευτον | που δεν έχει καταληφθεί από το σκοτάδι | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελαφροποδαράτον | λαφροπόδαρο, γοργοπόδαρο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμα | μαζί | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθουμαι | κάθομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λαφόπουλον | ελαφάκι | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μαθάνει | μαθαίνει | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| ρούζομε | πέφτουμε | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χαμελά | χαμηλά | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψηλασέας | ορεινά μέρη |
