Ακούστε στο Spotify
Στιχουργοί: Αναστασία Μαχαιρίδου
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ήλε μ’, λάμψον, φώταξον,
να φωτάζ’ η τρυγόνα μ’
τ’ ακριβόν τ’ αγρέλαφον
’σάρεψεν την καρδία μ’
Φέγγον, λάμψον, φώταξον,
να φωτάζ’ η Σ̌ιχούνα μ’
Τη νηγής το κιμιγιάν
’σόεψεν την καρδία μ’
Καρδία μ’, φόρ’ κι ανάλλαξον
έρ’ται το γιαβρόπο μου
σην εγκάλια μ’ να φωλεύ’,
σην εβόρα μ’ να κονεύ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγρέλαφον | το άγριο ελάφι | ||
| ανάλλαξον | (προστ.) φόρεσε τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κιμιγιάν | φυτό μυθικό (το οποίο πιστεύεται ότι μεταβάλει μαγικά το γάλα σε βούτυρο ή ότι θεραπεύει όλες τις αρρώστιες), μτφ. κάτι το εξαιρετικά πολύτιμο ή αγαπητό & γι’ αυτό καλά φυλασσόμενο | kimya/kīmyāʾ<χύμα < χέω | |
| κονεύ’ | εγκαθίσταται, φωλιάζει, προσγειώνεται (επί πτηνών) | konmak | |
| λάμψον | (προστ.) λάμψε | ||
| νηγής | γης | ||
| ’σάρεψεν | (εσάρεψεν) τύλιξε, περικύκλωσε, άρεσε | sarmak | |
| Σ̌ιχούνα | γυναικείο όνομα (αναφ. ηρωίδα παραμυθιού), αγελάδα που έχει λείο και στρωτό τρίχωμα | ||
| ’σόεψεν | (εσόεψεν) έκλεψε | soymak | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φόρ’ | (προστ.) φόρεσε | ||
| φωλεύ’ | φωλιάζει, εγκαθίσταται κπ μόνιμα, μένει κατ’ οίκον, μτφ. τρυπώνει, χώνεται | ||
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
| φώταξον | (προστ.) φώτισε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγρέλαφον | το άγριο ελάφι | ||
| ανάλλαξον | (προστ.) φόρεσε τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κιμιγιάν | φυτό μυθικό (το οποίο πιστεύεται ότι μεταβάλει μαγικά το γάλα σε βούτυρο ή ότι θεραπεύει όλες τις αρρώστιες), μτφ. κάτι το εξαιρετικά πολύτιμο ή αγαπητό & γι’ αυτό καλά φυλασσόμενο | kimya/kīmyāʾ<χύμα < χέω | |
| κονεύ’ | εγκαθίσταται, φωλιάζει, προσγειώνεται (επί πτηνών) | konmak | |
| λάμψον | (προστ.) λάμψε | ||
| νηγής | γης | ||
| ’σάρεψεν | (εσάρεψεν) τύλιξε, περικύκλωσε, άρεσε | sarmak | |
| Σ̌ιχούνα | γυναικείο όνομα (αναφ. ηρωίδα παραμυθιού), αγελάδα που έχει λείο και στρωτό τρίχωμα | ||
| ’σόεψεν | (εσόεψεν) έκλεψε | soymak | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φόρ’ | (προστ.) φόρεσε | ||
| φωλεύ’ | φωλιάζει, εγκαθίσταται κπ μόνιμα, μένει κατ’ οίκον, μτφ. τρυπώνει, χώνεται | ||
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
| φώταξον | (προστ.) φώτισε |
Ακούστε στο Spotify
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 