Στιχουργοί: Γιώργος Στεφανίδης | Κλεοπάτρα Στεφανίδη
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όντες πάω σο χωρίο μ’
και ση χωρί’ την άκραν,
έρ’ται σο νου μ’ ο πατέρα μ’
γομούται η γούλα μ’ δάκρυ͜α
Εκεί σην άκραν τη χωρί’,
εκεί σουμά σον κύρη μ’,
όνταν θέλει͜ ατο ο Θεόν,
ποίστεν το κοιμητήρι μ’
Όντες πάω σ’ οσπιτόπο μ’
και σην αύλι͜α μ’ σουμώνω,
σο κατωθύρ’ τον πατέρα μ’
εθαρρώ θ’ ανταμώνω
Εκεί σην άκραν τη χωρί’,
εκεί σουμά σον κύρη μ’,
όντες θέλ’ α̤το ο Θεόν,
ποίστεν το κοιμητήρι μ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κατωθύρ’ | κατώφλι, η παράπλευρη και κάτω ξύλινη δοκός της πόρτας, ο πρόδρομος | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| σουμά | κοντά | ||
| σουμώνω | σιμώνω, πλησιάζω, κοντεύω | ||
| χωρί’ | χωριού |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κατωθύρ’ | κατώφλι, η παράπλευρη και κάτω ξύλινη δοκός της πόρτας, ο πρόδρομος | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| σουμά | κοντά | ||
| σουμώνω | σιμώνω, πλησιάζω, κοντεύω | ||
| χωρί’ | χωριού |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 