Κεμεντζ̌έν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Κώστας Σιαμίδης

Κεμεντζ̌έ μ’, τσ̌αλά - τσ̌αλά!
Αν ’κι παί͜εις καλά-καλά
κρούγω κα’ τσακώνω σε,
κάθουμαι και κλαίγω σε

Την κουτσ̌ήν θ’ αντρίζ’ν’ ατεν,
’κ’ έχ’νε να φορίζ’ν’ ατεν
’Κ’ επορούν πεντ’- έξ’ νομάτ,’
κα’ για να καθίζ’ν ατεν

Το φέσι μ’ σο γιάν’ απάν’,
το πισκίλ’ ’κι κείται απάν’
Τ’ έμορφα τα κορτσόπα
σκοτούνταν σ’ εμέν απάν’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αντρίζ’ν’	παντρεύουν
απάν’	πάνω
ατεν	αυτήν
γιάν’	πλάι, πλευρά	yan
έμορφα	όμορφα
έξ’	έξω ή ο αριθμός έξι
επορούν	μπορούν
έχ’νε	έχουνε
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κα’	κάτω
κείται	κείτεται, ξαπλώνει
κεμεντζ̌έ	λύρα	kemençe/kemānçe
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κορτσόπα	κοριτσάκια
κουτσ̌ήν	κόρη
κρούγω	χτυπώ	κρούω
παί͜εις	παίζεις
πισκίλ’	φούντα, θύσανος (φεσιού)	püskül
σκοτούνταν	σκοτώνονται
τσακώνω	σπάζω, θραύω, τσακίζω
τσ̌αλά	(προστ.) παίξε	çalmak
φορίζ’ν’	ντύνουν