.
.
Τραγούδια από παράλιες πόλεις της Μικράς Ασίας και του Πόντου (Αρχείο Μέλπως Μερλιέ)

Κόρη μ’, απ’ τ’ άλλο μαχαλά

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κόρη μ’, απ’ τ’ άλλο μαχαλά
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Κι απ’ τ’ άλλο μα- μαχαλά
τί ’φτάει αδά...αδά ο νιόγαμπρον;
Τί ’φτάει αδά... αδά ο νιόγαμπρον;
Ήρτεν να κλέφτ’ την κόρη
Δότ’ ατονα, δότ’ ατονα,
δότ’ ατον σκαμνίν να κάτσει
Δότ’ ατον σκαμνίν να κάτσει,
μαξιλάρι να...ν’ ακουμπήσει
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ατονααυτόν
κλέφτ’κλέβω/ει
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
’φτάει(ευτάει) κάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αδάεδώ
ατονααυτόν
κλέφτ’κλέβω/ει
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
’φτάει(ευτάει) κάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
Κόρη μ’, απ’ τ’ άλλο μαχαλά
Σημειώσεις
Στίχοι που παραλείφθηκαν κατά τη φωνογράφηση:

Δότ’ ατον την περιστέρα
με τ’ ολόχρυσον τη σέλα
Δότ’ ατον κάσταν’ να τρώει,
λοφτοκάρι͜α να τσακίσει
και στο μέλι να βουτήσει

Τραγούδι του γάμου, που τραγουδιόταν όταν η πομπή του γαμπρού πήγαινε να παραλάβει τη νύφη, για να κατευθυνθούν μαζί προς το στεφάνωμα. Από τους τραγουδιστές αναφέρεται ως «περπατιστός» χορός.

Το τραγούδι αποδίδει ομάδα τραγουδιστών από την Οινόη, με προεξάρχουσα τη Δέσποινα Λεόγλου και αποτελούμενη από τους: Χρήστο Ευτυχιάδη, Σεβαστή Γρηγοριάδου, Δέσποινα Θεοδώρου, Αναστασία Σεργιανόγλου, Ελένη Κουβαρντά και Ελπινίκη Μιστοπούλου

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost