Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Την Πόλην όνταν όριζεν ο Έλλεν Κωσταντίνον [νέι] είχ̌εν πορτάρους δίκλωπους, αφέντους φοβετσ̌ι͜άρους [νέι] Εκλείδωσαν τα εγκλησιάς και την Αγια-Σοφίαν [νέι] Απ’ ουρανού κλειδίν έρθεν σ’ Αγια-Σοφιάς την πόρταν [νέι] Χρόνοι ήρθαν κι εδέβανε, καιροί έρθαν κι εδέβαν [νέι] ’Νεσπάλθεν το κλειδίν αθες κι επέμ’νεν κλειδωμένον [νέι] Θέλ’ απ’ ουρανού μάστοραν και ας ση γην αργάτεν [νέι] [x2]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αθες | (αντων. γ’ προσώπ.) του/της | από το ομηρικό έθεν (< ε + επίθημα -θεν, πρβλ. εμέθεν, σέθεν). Η ψίλωση έθεν > εθε προτιμήθηκε για ομοιομορφία με τους τύπους που αρχίζουν από α- | |
| αργάτεν | εργάτη | ||
| αφέντους | αφέντες | ἀφέντης<αὐθέντης | |
| δίκλωπους | διπρόσωπους, μτφ. δόλιους, ανειλικρινείς | ||
| εγκλησιάς | εκκλησίες | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| Έλλεν | Έλληνας | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ’νεσπάλθεν | (ενεσπάλθεν) ξεχάστηκε | ||
| όνταν | όταν | ||
| πορτάρους | πορτιέρηδες | ||
| φοβετσ̌ι͜άρους | φοβιτσιάρηδες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αθες | (αντων. γ’ προσώπ.) του/της | από το ομηρικό έθεν (< ε + επίθημα -θεν, πρβλ. εμέθεν, σέθεν). Η ψίλωση έθεν > εθε προτιμήθηκε για ομοιομορφία με τους τύπους που αρχίζουν από α- | |
| αργάτεν | εργάτη | ||
| αφέντους | αφέντες | ἀφέντης<αὐθέντης | |
| δίκλωπους | διπρόσωπους, μτφ. δόλιους, ανειλικρινείς | ||
| εγκλησιάς | εκκλησίες | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| Έλλεν | Έλληνας | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ’νεσπάλθεν | (ενεσπάλθεν) ξεχάστηκε | ||
| όνταν | όταν | ||
| πορτάρους | πορτιέρηδες | ||
| φοβετσ̌ι͜άρους | φοβιτσιάρηδες |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 