Στιχουργοί: Γιώργος Σιαπανίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εσύ τ’ εμόν εξίαστρον και του ματί’ μ’ η φώση Σ’ αούτον απάν’ τον κόσμον επέμ’να μαναχός -ι Αροθυμία σ’ θα τρώ͜ει με, εγάπη σ’ θα τελέν’ με Αν χάνω σε, χάμαι κι εγώ, άλλο ντό θ’ απομέν’ με; Αναμένω την άγουσα σ’ και σ’ ονέρ’τα μ’ η ὲλα σ’ Τονατεμένον το τραπέζ’ και το κρασίν σην ώρα σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτον | αυτόν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| ὲλα | ερχομός, άφιξη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξίαστρον | η Πούλια, κοινή ονομασία του αστρικού σμήνους των Πλειάδων εκ των οποίων με γυμνό μάτι μπορεί κάποιος να παρατηρήσει μόνο έξι αστέρια | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| ονέρ’τα | όνειρα | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ | ||
| τονατεμένον | διακοσμημένο, στολισμένο, (για τραπέζι) στρωμένο μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένο | donatma | |
| φώση | φως | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτον | αυτόν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| ὲλα | ερχομός, άφιξη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξίαστρον | η Πούλια, κοινή ονομασία του αστρικού σμήνους των Πλειάδων εκ των οποίων με γυμνό μάτι μπορεί κάποιος να παρατηρήσει μόνο έξι αστέρια | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| ονέρ’τα | όνειρα | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ | ||
| τονατεμένον | διακοσμημένο, στολισμένο, (για τραπέζι) στρωμένο μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένο | donatma | |
| φώση | φως | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 