Στιχουργοί: Γιώργος Σιαπανίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο κόσμος λέει και χ̌αίρεται κι εγώ υφαίνω λόγια σ’ εμόν το δίμιτον πανίν τζ̌ιβαΐρ’ κομπολόγια Θαρρούμε κάτ’ εποίκαμε, κάτ’ ευτάμ’ εθαρρούμε Αφήνομε τ’ ιχνάρι͜α μουν σον τόπον ντο πατούμε Γομούνταν παρχαρί’ νερόν, κλίσκουνταν κα’ και πίν’νε Οι διψασμέν’ ας ση ζωήν κούρταν απέσ’ ’κι αφήν’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αφήν’νε | αφήνουν | ||
| αφήνομε | αφήνουμε | ||
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δίμιτον | για ύφασμα του οποίο το στημόνι υφάνθηκε με διπλά κλωσμένες κλωστές | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκαμε | κάναμε, φτιάξαμε | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμ’ | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ιχνάρι͜α | χνάρια, ίχνη | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουνταν | σκύβουν, κλίνουν | ||
| κούρταν | γουλιά | ||
| μουν | μας | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πίν’νε | πίνουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αφήν’νε | αφήνουν | ||
| αφήνομε | αφήνουμε | ||
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δίμιτον | για ύφασμα του οποίο το στημόνι υφάνθηκε με διπλά κλωσμένες κλωστές | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκαμε | κάναμε, φτιάξαμε | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμ’ | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ιχνάρι͜α | χνάρια, ίχνη | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουνταν | σκύβουν, κλίνουν | ||
| κούρταν | γουλιά | ||
| μουν | μας | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πίν’νε | πίνουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 