Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θα αρχινώ να πορπατώ,
πουλόπο μ’, σα ραχ̌ία
Θα στέκω και σου Κούσ̌ογλη¹
που έχ̌’ νερόπα κρύα
Αν αποθάνω θάψτε με
σ’ έναν τρανόν λαγκάδαν
ν’ ακούω του Πορτοραζί’
τ’ Α’έρ’ και την καμπάνα
ν’ ακούω και του Πορτοράζ²
τ’ Α’έρ’ και την καμπάνα
Τ’ έρημον και το Πορτοράζ
επενερύν’ και πάει
Κι αν δι͜αβαίντς σα μεζάρι͜α κιάν’,
τ’ έν’ τ’ άλλ’ απάν’ καικά -ι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Α’έρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| έν’ | είναι | ||
| επενερύν’ | αραιώνει | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| μεζάρι͜α | νεκροταφεία | mezar/mezār | |
| νερόπα | νεράκια | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τρανόν | μεγάλος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| Α’έρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| έν’ | είναι | ||
| επενερύν’ | αραιώνει | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| μεζάρι͜α | νεκροταφεία | mezar/mezār | |
| νερόπα | νεράκια | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τρανόν | μεγάλος |
¹ Ορεινή περιοχή στο Πρωτοχώρι Κοζάνης. ² Παλιά ονομασία του χωριού Πρωτοχώρι Κοζάνης.
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 