
Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τ’ ομμάτι͜α σ’ ντο εφώταζαν είν’ παραπονεμένα Για πέει με ντό ψαλαφούν να είν’ ξαν χαρεμένα; Αν ψαλαφούν φιλέματα, τα χ̌είλια σ’ θα πλουτύνω Σ’ ομμάτι͜α σ’ το παράπονον, τρυγόνα μ’, ’κι θ’ αφήνω Κι αν θέλ’νε, αρνί μ’, όντες βραδύν’ το πόι σ’ ν’ αγκαλι͜άζω να βασιλεύ’ ογλήγ̆ορα τον ήλιον θα δι͜ατάζω Κι αν θέλ’νε για καρδόπο σ’ παράδεισον να χτίζω Αΐκα ομμάτι͜α έμορφα πώς να κακοκαρδίζω;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ογλήγ̆ορα | γρήγορα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| φιλέματα | φιλιά | ||
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| ψαλαφούν | ζητούν, αιτούνται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ογλήγ̆ορα | γρήγορα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| φιλέματα | φιλιά | ||
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| ψαλαφούν | ζητούν, αιτούνται |

