
Στιχουργοί: Σοφία Κωνσταντινίδου-Σπάλα
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Είνας μανίτσαν έστεκεν απέσ’ ση μέσ’ τη στράταν Τριάντα χρόνια ολόκληρα σον ίδιον τόπον πάντα Δεβάζ’ το γράμμαν κι όλον κλαίει, ποτίζ’ α̤το με δάκρυ͜α Πόσ’ άλλο να παρακαλεί για να κοντύν’¹ τα μάκρι͜α; Ζατί, κοντέσσα εγέρασεν, επέμ’νεν έναν τσίρταν Μα τα θολά τ’ ομματόπα τ’ς χωρίς τη στράταν ’κ’ ’ίν’νταν «Θεέ μ’, ’κι ακούς με ή ’κ’ ελέπ’ς τ’ άσπρα τα μαλλία μ’; Φέρεν τ’ αρνόπο μ’, ’κι θ’ αντέχ̌’ χρόνι͜α άλλα η καρδία μ’»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δεβάζ’ | διαβάζει, περνάει, πηγαίνει κπ/κτ κάπου | ||
| εγέρασεν | γέρασε | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| ζατί | εξάλλου | zaten/ẕāten | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοντέσσα | κοντή | ||
| κοντύν’ | κονταίνει | ||
| μάκρι͜α | μήκη | ||
| μέσ’ | μέση | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| τσίρταν | σταλιά | ||
| φέρεν | (προστ.) φέρε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δεβάζ’ | διαβάζει, περνάει, πηγαίνει κπ/κτ κάπου | ||
| εγέρασεν | γέρασε | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| ζατί | εξάλλου | zaten/ẕāten | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοντέσσα | κοντή | ||
| κοντύν’ | κονταίνει | ||
| μάκρι͜α | μήκη | ||
| μέσ’ | μέση | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| τσίρταν | σταλιά | ||
| φέρεν | (προστ.) φέρε |

¹ Ακούγεται εκ παραδρομής να τραγουδάει «κοντύζ’» αντί του ορθού «κοντύν’»
