Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ραχ̌ι͜ά, μη πρασινίζετεν
ώσνα έρ’ται τ’ αρνόπο μ’
Σταθέστεν κι εσείν έρημα
άρ’ άμον το καρδόπο μ’
Σα ραχ̌ι͜ά-ραχ̌ι͜ά λάσκουμαι,
σα καλυβόπα μένω
Κι όπου καικά βραδι͜άσκουμαι
τ’ αρνόπο μ’ αναμένω
Ραχ̌ία, ντό σ̌υρίζεται;
Ποτάμια, ντό βοάται;
Τ’ αρνόπο μ’ έν’ και σα μακρά,
επάρ’τε͜ ατο κι ελάτε
Ραχ̌ι͜ά και ραχ̌ι͜οκέφαλα,
σα λίβι͜α απέσ’ κρυμμένα
Ανοίξτεν σεβντι͜αλίν ταφίν
και θάψτεν και -ν- εμέναν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοίξτεν | (προστ.) ανοίξτε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βραδι͜άσκουμαι | βραδιάζομαι, νυχτώνομαι, με βρίσκει η νύχτα πριν προλάβω να φτάσω κάπου ή να κάνω κάτι | ||
| έν’ | είναι | ||
| επάρ’τε | πάρτε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εσείν | εσείς | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καλυβόπα | (υποκορ.) καλύβες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ραχ̌ι͜οκέφαλα | βουνοκορφές | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σταθέστεν | (προστ.) σταθείτε | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| ώσνα | έως ότου, μέχρι να |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοίξτεν | (προστ.) ανοίξτε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βραδι͜άσκουμαι | βραδιάζομαι, νυχτώνομαι, με βρίσκει η νύχτα πριν προλάβω να φτάσω κάπου ή να κάνω κάτι | ||
| έν’ | είναι | ||
| επάρ’τε | πάρτε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εσείν | εσείς | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καλυβόπα | (υποκορ.) καλύβες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ραχ̌ι͜οκέφαλα | βουνοκορφές | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σταθέστεν | (προστ.) σταθείτε | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| ώσνα | έως ότου, μέχρι να |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 