
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Το ραχ̌ίν χ̌ιονίεται, παίρ’ ο ήλεν λύεται Εγώ τηνάν αγαπώ αδαπέσ’ ευρίεται Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν, μετ’ εμέν θα ζεις καλά Εγώ θα τρανύνω σε με το μέλ’ και το γάλαν Σον παρχάρ’ έχ̌’ και θα πας, λύουμαι ας ση σεβντά σ’ Τον Θεό σ’ αν αγαπάς ντό είναι ατά ντ’ ευτάς;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδαπέσ’ | εδώ μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| τρανύνω | μεγαλώνω, αναθρέφω | τρανόω-ῶ | |
| χ̌ιονίεται | χιονίζεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδαπέσ’ | εδώ μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| τρανύνω | μεγαλώνω, αναθρέφω | τρανόω-ῶ | |
| χ̌ιονίεται | χιονίζεται |

