Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Γιαβρόπο μ’, ση θωρέα σ’ καίουμαι και βρουλίζω Μαναχόν μετ’ εσέναν κοιμούμαι κι εγνεφίζω ⇋ ♫ Νεφιλέν για τ’ εμένα τη κοσμί’ τα παλάτι͜α Ατά ’κι σινι͜αεύκουν, αρνί μ’, σ’ εσά τ’ ομμάτι͜α Γιαβρόπο μ’, ση θωρέα σ’ καίουμαι και βρουλίζω Μαναχόν μετ’ εσέναν κοιμούμαι κι εγνεφίζω ⇋ Θα πετώ κι αραεύω άστρον εσέν να ομοι͜άζει Άμον τον πρόσωπος ι-σ’ σο ψ̌όπο μ’ να φωτάζει Γιαβρόπο μ’, ση θωρέα σ’ καίουμαι και βρουλίζω Μαναχόν μετ’ εσέναν κοιμούμαι κι εγνεφίζω ⇋ Τ’ εσόν η εμορφία όλιον έν’ για τ’ εμέναν Κανείται, τρυγονόπο μ’, εσέναν ντ’ ενεμένα Γιαβρόπο μ’, ση θωρέα σ’ καίουμαι και βρουλίζω Μαναχόν μετ’ εσέναν κοιμούμαι κι εγνεφίζω ⇋
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατά | αυτά | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενεμένα | περίμενα, ανέμενα | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νεφιλέν | μάταιο/α, ανώφελο/α | nafile/nāfile | |
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πρόσωπος | πρόσωπο | ||
| σινι͜αεύκουν | ανταγωνίζονται, αναμετρώνται | sınamak | |
| τρυγονόπο | μικρό τρυγόνι | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατά | αυτά | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενεμένα | περίμενα, ανέμενα | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νεφιλέν | μάταιο/α, ανώφελο/α | nafile/nāfile | |
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πρόσωπος | πρόσωπο | ||
| σινι͜αεύκουν | ανταγωνίζονται, αναμετρώνται | sınamak | |
| τρυγονόπο | μικρό τρυγόνι | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 