Στιχουργοί: Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Νασάν ατόν που χ̌αίρεται, ψ̌ήκα μ’, όλα̤ τα κάλλια σ’ Γλυκέα παίρ’ το φίλεμα σ’ και κείται σην εγκάλια σ’ Μετ’ εμέν λες και γελάς και τον άλλον αγαπάς Εμέν λες πως πονείς και τον άλλον πας φιλείς Νασάν ατόναν που φιλεί, γιαβρί μ’, τ’ εσόν το στόμαν Ση μαύρη γην να βάλ’ν’ ατον θα σκουντουλίζ’ το χώμαν Μετ’ εμέν λες και γελάς και τον άλλον αγαπάς Εμέν λες πως πονείς και τον άλλον πας φιλείς Νασάν ατόν που ιλιαεύ’, γιαβρί μ’, τ’ εσά τα ψ̌ήα Σα έξ’ μέτρα να βάλ’ν’ ατον ’κι αγρείται τα ταφία Μετ’ εμέν λες και γελάς και τον άλλον αγαπάς Εμέν λες πως πονείς και τον άλλον πας φιλείς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγρείται | αγριεύεται, καταβάλλεται από ανεξήγητο φόβο | ||
| ατόναν | αυτόν | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ιλιαεύ’ | αγγίζει, ψηλαφεί, θωπεύει | ellemek | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σκουντουλίζ’ | ευωδιάζει, μοσχοβολάει | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| φιλείς | φιλάς | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγρείται | αγριεύεται, καταβάλλεται από ανεξήγητο φόβο | ||
| ατόναν | αυτόν | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ιλιαεύ’ | αγγίζει, ψηλαφεί, θωπεύει | ellemek | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σκουντουλίζ’ | ευωδιάζει, μοσχοβολάει | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| φιλείς | φιλάς | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 