
Στιχουργοί: Θεόφιλος Πουταχίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καρσ̌ί σο στόλ’ εκάθουμ’νες, σ’ ομμάτι͜α απέσ’ τερώ σε Λόγια έχω να λέγω σε άμα λέω «καιρός ’κ’ έν’» Πολλά έχω να λέγω σε, σα χ̌είλια μ’ είν’ γραμμένα Όλια τ’ απάν’ ι-σ’ έμορφα, θαρρείς ζωγραφισμένα Πουλί μ’, το στόλ’ εστόλτσα ’το μανάχον για τ’ εσέναν Κι έγκα σε άνθι͜α παρχαρί’ ας σα/τα χ̌έρι͜α μ’ κομμένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνθι͜α | άνθη | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| έγκα | έφερα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εστόλτσα | στόλησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρσ̌ί | απέναντι, αντικρυστά | karşı | |
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στόλ’ | τραπέζι | стол | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνθι͜α | άνθη | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| έγκα | έφερα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εστόλτσα | στόλησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρσ̌ί | απέναντι, αντικρυστά | karşı | |
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στόλ’ | τραπέζι | стол | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) |

