Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Κανείς μη τερεί ατεν, φοούμαι ’ματι͜άζ’νε ατεν Εμέν αν ’κι δί’τε ατεν, σύρω φυγαδι͜άζ’ ατεν ♫ Άμον ήλιος παρλαεύ’, τον κόσμον όλιον μαεύ’ Σ’ ομματόπα μ’ όντες παίρ’, το καρδόπο μ’ τογραεύ’ Κανείς μη τερεί ατεν, φοούμαι ’ματι͜άζ’νε ατεν Εμέν αν ’κι δί’τε ατεν, σύρω φυγαδι͜άζ’ ατεν Άμον τον ήλιον φωτάζ’, ατέ κανέναν ’κι ομοι͜άζ’ Φοούμαι γιάμ’ κλέφ’ν’ ατεν και το καρδόπο μ’ τρομάζ’ Κανείς μη τερεί ατεν, φοούμαι ’ματι͜άζ’νε ατεν Εμέν αν ’κι δί’τε ατεν, σύρω φυγαδι͜άζ’ ατεν Εσύ έ͜εις το γιατρικόν εμέναν ντο θα λαρών’ Εγκάλια σ’ να έτονε τη σεβντάς ι-μ’ το αλών’ Κανείς μη τερεί ατεν, φοούμαι ’ματι͜άζ’νε ατεν Εμέν αν ’κι δί’τε ατεν, σύρω φυγαδι͜άζ’ ατεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλών’ | αλώνι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δί’τε | δίνετε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έτονε | ήταν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφ’ν’ | κλέβουν, κλέψουν | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| ’ματι͜άζ’νε | (ομματι͜άζ’νε) ματιάζουν | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ομοι͜άζ’ | ομοιάζει, μοιάζει | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παρλαεύ’ | λάμπει, λαμποκοπά | parlamak | |
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τογραεύ’ | κομματιάζει | doğramak | |
| τρομάζ’ | τρέμει | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| φυγαδι͜άζ’ | φυγαδεύει | ||
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλών’ | αλώνι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δί’τε | δίνετε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έτονε | ήταν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφ’ν’ | κλέβουν, κλέψουν | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| ’ματι͜άζ’νε | (ομματι͜άζ’νε) ματιάζουν | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ομοι͜άζ’ | ομοιάζει, μοιάζει | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παρλαεύ’ | λάμπει, λαμποκοπά | parlamak | |
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τογραεύ’ | κομματιάζει | doğramak | |
| τρομάζ’ | τρέμει | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| φυγαδι͜άζ’ | φυγαδεύει | ||
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 