| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Άστρα, τον φέγγον πέτε͜ ατον τον κόπον ατ’ μη χάνει Τ’ εμόν τ’ αρνίν έν’ φωταχτέρ’, τον τόπον ατ’ πϊάνει Εμέν τρώγ’νε και τα ραχ̌ι͜ά κι εσέν τα θαλασσάκρι͜α ’κι θέλω, αρνί μ’, να ’λέπω και τ’ ομμάτι͜α σ’ με τα δάκρυ͜α Πώς εθέλ’να σο καρδόπο σ’ εγώ να έμ’ το αίμαν Έναν τσίρταν να μ’ επορείς να ζεις χωρίς εμέναν [όι, όι, όι, έι, έι, έι, γιαβρί μ’]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πέτε | (προστ.) πείτε | ||
| πϊάνει | πιάνει, καταλαμβάνει | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| τρώγ’νε | τρώνε | ||
| τσίρταν | σταλιά | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φωταχτέρ’ | απαστράπτον, λαμπερό, μτφ. όμορφο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πέτε | (προστ.) πείτε | ||
| πϊάνει | πιάνει, καταλαμβάνει | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| τρώγ’νε | τρώνε | ||
| τσίρταν | σταλιά | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φωταχτέρ’ | απαστράπτον, λαμπερό, μτφ. όμορφο |
