
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τα νεότητα μ’ έφαγα απάν’ και σα θρανία Δύο πανεπιστήμια και μάστερ και πτυχία Τ’ ομματόπα μ’ έφαγα, ’δέβαζα και έγραφτα «Τρανός πρέπ’ να ’ίνεσαι», αποπέσ’ ι-μ’ έλεγα Ατώρα άμον γυρευός αραεύω δουλείαν Η πατρίδα μ’ σο ΔΝΤ κι εγώ σην ανεργίαν Κρίμαν τα δεβάσματα, χαρτία, σπουδάματα Πουθενά δουλείαν ’κ’ έν’, τσ̌άπαν πάν’ τα γράμματα Θα σύρω και τσερίζ’ ατα τα μάστερ, τα πτυχία Ντ’ έγροικ’σα που έχ’ ατα; Ατά ’κ’ έχ’νε αξίαν Κρίμαν τα δεβάσματα, χαρτία, σπουδάματα Πουθενά δουλείαν ’κ’ έν’, τσ̌άπαν πάν’ τα γράμματα Τα πόρτας για τ’ εμέν κλειστά και φεύω απελπισμένος Η τύχη μ’ να είμαι Έλληνας πάντα ξεριζωμένος/ξενιτεμένος Τη στράταν τη ξενιτει͜άς θα παίρω, μάνα, μη κλαις Τα μουράτι͜α και τ’ αμέκια τόπον θα πιάν’ν’ εκέσ’ Κρίμαν τα δεβάσματα, χαρτία, σπουδάματα Πουθενά δουλείαν ’κ’ έν’, τσ̌άπαν πάν’ τα γράμματα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αμέκια | κόποι, μόχθοι, προσπάθειες | emek | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αποπέσ’ | από μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| έγροικ’σα | (ερωτηματικός αναβιβασμός τονισμού) κατάλαβα | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έν’ | είναι | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πιάν’ν’ | πιάνουν, καταλαμβάνουν | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σπουδάματα | σπουδές | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τσ̌άπαν | τζάμπα, δωρεάν, μάταια | caba/cabāˀ | |
| τσερίζ’ | σκίζει, ξεσκίζει | ||
| φεύω | φεύγω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αμέκια | κόποι, μόχθοι, προσπάθειες | emek | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αποπέσ’ | από μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| έγροικ’σα | (ερωτηματικός αναβιβασμός τονισμού) κατάλαβα | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έν’ | είναι | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πιάν’ν’ | πιάνουν, καταλαμβάνουν | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σπουδάματα | σπουδές | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τσ̌άπαν | τζάμπα, δωρεάν, μάταια | caba/cabāˀ | |
| τσερίζ’ | σκίζει, ξεσκίζει | ||
| φεύω | φεύγω |

